යුක්තිය සහ පාන් මිනිසුනට එක වගේය
නැත්නම් යුක්තියම පාන් වෙයි
විටෙක එය යහමින් තිබේ
විටෙක හිඟය
දිනෙක රසය, තව දිනෙක නීරසය
පාන් හිඟ වූ විට සාගින්න බහුලය
එය නරක් වූ විට කල කිරීම වැඩිය
දයාවත් – පළපුරුද්දත් මුසුකොට
නොතනන විට,
පාන් මෙන් ම යුත්තියත් නරක් වේ.
පාන් මෙන්ම යුක්තිය ද පරණ වූ විට
ඉවත දැමිය යුතුය
පාන් හොඳ නම් සෑහෙන්නට ලැබේ නම්
පාන් කන හොද්ද කුමක් වුව කෑ හැකි ය
එක වරට හොඳ දේවල්
සියල්ලම ලැබිය නොහැකි නිසාය.
යුක්තියෙහි පාන්වලින් පෙහෙණි වූ විට
වැඩියෙන් වැඩත් කළ හැකිය
ආහාරය මෙන්ම යුක්තිය ද
හැමදාම තිබිය යුතුය
එය දවසේ තුන් වේලටම අවශ්‍යය
උදේ සිට ? වන තුරු වැඩ පළේ දී
එය ලැබීම සැබෑ ජීවන සතුටකි
අමාරු කල්හිදීත්
ජනතාවට යුක්තියෙහි පාන්
යහමින් තිබිය යුතුය
ඉතින් සබඳ, යුක්තියෙහි පාන්
නැතුවම බැරි දෙයක් නම්
එය තැනිය යුත්තේ කවුරුන් ද විසින් ද,
ඇත්තෙන් ම පාන් තනන්නෝ කවුරු ද?
ජනතාවය!
අන්න ඒ නිසාම
යුක්තිය ද තැනිය යුත්තේ ජනතාව විසිනි
ඔව්, යහමින්, පදමට, දිනපතාම
තැනිය යුතුය.
(බර්ටෝල්ඞ් බ්‍රෙෂ්ට් - පරිවර්තනය, එස්. ජී. පුංචිහේවා*
උපුටා ගැනීමකි
No comments:
Post a Comment